Keine exakte Übersetzung gefunden für زيادة المقاومة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch زيادة المقاومة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Outside the main northern and eastern towns, access has been dramatically reduced by the increased activity of the Lord's Resistance Army (LRA).
    وخارج المدن الشمالية والشرقية الرئيسية، تقلصت إمكانية الوصول بشكل مفزع نتيجة زيادة مقاومة جيش الرب للمقاومة.
  • Evidence suggests that most of this expenditure is on pharmaceuticals, the costs of which will further rise with the introduction of new antimalarials made necessary by increasing resistance to current drugs.
    وتشير الأدلة إلى أن معظم هذه النفقة يُعزى إلى تكاليف الصيدلية التي ستواصل ارتفاعها بسبب إنتاج المواد الجديدة المضادة للملاريا الذي تمليه زيادة مقاومة المرض للأدوية الحالية.
  • The criterion should be the opportunity created for minimizing vulnerability and/or increasing resistance and resilience to risk factors.
    ومن الواجب أن يتمثل المعيار اللازم في الفرصة التي ستهيأ لتقليل الضعف إلى أدنى حد و/أو زيادة المقاومة والمرونة إزاء عوامل المخاطرة.
  • This can be explained by differences in their Henry's law constant and air/water partition coefficient that leads to enhanced affinity for particles, greater resistance to degradation and reduced volatility of beta-HCH.
    ويمكن تفسير ذلك بالاختلافات في ثباتها وفقاً لقانون هنري ومعامل تفريق الهواء/الماء الذي يؤدي إلى تعزيز الانجذاب بين الحبيبات وزيادة مقاومة التحليل وانخفاض التطاير في HCH بيتا.
  • You also agreed that we need to reduce the risk of disasters and increase the resilience of communities to increasingly extreme weather phenomena through systematic planning and capacity-building.
    ووافقتم أيضا على أنه يتعين علينا تخفيفُ خطر حدوث الكوارث وزيادةُ مقاومة المجتمعات المحلية لظواهر الأحوال الجوية المتطرفة المتزايدة، وذلك عبر التخطيط وبناء القدرات بصورة منتظمة.
  • Primary prevention and keeping parents alive are two of the most important strategies for reducing the vulnerability of children affected by HIV/AIDS.
    وتمثل الوقاية الأساسية وإبقاء الأبوين على قيد الحياة اثنتين من أهم الاستراتيجيات التي تكفل زيادة مقاومة الأطفال المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • The deterioration of health systems, growing resistance to drugs and insecticides, environmental changes and human migration, which have led to an increase in epidemics, all contribute to the worsening global malaria problem.
    وأسهم كل من تدهور الأنظمة الصحية، وزيادة المقاومة للعقاقير والمبيدات الحشرية، والتغيرات البيئية والهجرة البشرية، التي أفضت إلى زيادة انتشار الأوبئة، في تفاقم مشكلة الملاريا على المستوى العالمي.
  • However, there are legitimate concerns that genes in plants may flow to closely related plants, induce resistance in targeted organisms and could lead to dependency on a few biotechnology-derived high-performing crops.
    على أن ثمة قلقا مشروعا من احتمال انتقال الجينات من بعض النباتات إلى نباتات شديدة الصلة بها مما يؤدي إلى زيادة مقاومة الكائنات المستهدفة وإلى احتمال الاعتماد على عدد قليل من المحاصيل العالية الغلة المشتقة من التكنولوجيا الأحيائية.
  • There are concerns that genes inserted in crops may migrate to related species, induce resistance in targeted organisms and induce crops to produce allergens or compounds with harmful effects.
    فهناك قلق من هجرة الجينات التي يتم إدخالها على المحاصيل إلى أنواع أخرى ذات صلة بها، مما يؤدي إلى زيادة المقاومة في الكائنات المستهدفة ويؤدي إلى أن تنتج المحاصيل مواد مثيرة للحساسية أو مركبات لها آثار ضارة.
  • At the same time, genetic engineering could be used to make such traditional crops as maize and sorghum more insect and disease resistant and could help to solve some of the problems in food-deficit countries.
    وفي الوقت نفسه، فإن بالإمكان استخدام الهندسة الوراثية في زيادة مقاومة المحاصيل التقليدية مثل الذرة والسرغوم للحشرات والأمراض والمساعدة على حل بعض المشاكل في البلدان التي تعاني من العجز في المواد الغذائية.